♦ pipe

♦ pipe /paɪp/

n.

1 tubo; canna; condotto; conduttura: a water pipe, un tubo dell'acqua; (mecc.) exhaust pipe, tubo di scarico; a burst pipe, un tubo scoppiato; The pipe leaks, il tubo perde

2 (mus.) canna (d'organo)

3 (mus.) piffero; flauto

4 (pl.) (mus.) zampogna; cornamusa; piva

5 (naut.) fischietto di nostromo

6 fischio (il suono); fischiettio (anche d'uccello); zufolio

7 (spesso pl.) voce di chi canta; canto

8 (anat.) canale; organo cavo; condotto (per es., windpipe, trachea)

9 (= tobacco pipe) pipa; (anche) pipata (di tabacco): to smoke a pipe, fumare la pipa; farsi una pipata

10 (geol.) camino (di vulcano)

11 (comput.) (il) simbolo; barra verticale; pipe

12 (geol.) pozzo (di dolina carsica)

13 (slang USA) cosa facile; gioco da ragazzi

14 (volg. USA) tubo; pene

15 (per vino) pipa; botte bislunga (di 105 galloni in GB, 126 in USA)

16 (pl.) corde vocali (di un cantante)

17 (pl.) cornamuse scozzesi (► bagpipe)

● pipe bomb, bomba rudimentale racchiusa in un tubo di ferro □ pipe cleaner, scovolino; (anche) nettapipe □ pipe cleaning, pulitura di condutture (o di tubi) □ (mecc.) pipe cutter, tagliatubi □ (fam.) pipe dream, idea fantastica; progetto irrealizzabile; vana speranza □ pipe (and tube) fitter, tubista (riparatore o installatore); (USA) gasista □ (mecc.) pipe fittings, raccordi per tubazioni □ pipe (and tube) manufacturer, tubista (fabbricante) □ (mil.) pipe major, sottufficiale che comanda le cornamuse del reggimento □ pipes of Pan ► panpipe □ (mus.) pipe organ, organo a canne □ pipe rack, portapipe, rastrelliera per pipe □ pipe stem, cannuccia (di pipa) □ (mecc.) pipe tee, raccordo a T □ (mecc.) pipe thread, filettatura per tubi □ (tecn.) pipe threader, filiera per tubi □ pipe union, manicotto, raccordo per tubazioni □ pipe work contractors, posatori di tubi; ditta per la posa di tubi □ (mecc.) pipe wrench, giratubi; chiave stringitubo □ to fill one's pipe, caricare la pipa □ (volg. USA) to lay (the) pipe, lustrare il tubo; scopare (volg.) □ (slang USA) to be on the pipe, fumare il crack; farsi di crack □ (fig. fam.) Put that in your pipe and smoke it!, prendi su e porta a casa!

(to) pipe /paɪp/

A v. i.

1 suonare il piffero (o la zampogna)

2 (naut.: del nostromo) fischiare; dare ordini con il fischietto

3 (d'uccello) fischiare; zufolare; cinguettare

4 (di persona) cantare con un fil di voce (o con voce acuta); parlare con voce acuta

B v. t.

1 suonare (una melodia) col piffero (o con la zampogna); zufolare

2 cantare (una canzone), dire (qc.) con un fil di voce (o con voce acuta)

3 (naut.) chiamare (marinai, col fischietto); salutare (un ufficiale, col fischietto): to pipe all hands on deck, chiamare tutti i marinai in coperta

4 (tecn.) provvedere di tubi (o di condutture)

5 (anche to pipe in) convogliare, portare (acqua, gas, petrolio, ecc.) per mezzo di tubazioni

6 (floricoltura) propagare (garofani, ecc.) per talea

7 ornare (un vestito) con cordoncini (o con bordini o profili)

8 ornare (un dolce) con fregi di crema o glassa

9 (mus., radio, TV; anche to pipe in) trasmettere via filo (o via cavo coassiale)

10 (comput.) collegare in cascata (due processi)

● (fam.) to pipe one's eye, piangere □ (naut.) to pipe the side, rendere gli onori col fischietto; fischiare alla banda.